Protection des mineurs

Votre récepteur est équipé d'une fonction de protection des mineurs. Cela signifie que les fonctions importantes (par exemple ouverture du menu principal) peuvent être protégées contre toute utilisation non autorisée. En outre, les enregistrements et chaînes que vous avez bloqués ne peuvent être accessibles qu'en saisissant un code PIN à quatre chiffres.

Paramètres du contrôle parental

• Utilisez la touche Menu pour ouvrir le Menu principal.
• Utilisez les touches fléchées ↑  ↓ pour marquer la ligne Réglages.
• Confirmez en appuyant sur OK.
• Utilisez les touches fléchées ↑  ↓ pour marquer la ligne « Protection des mineurs ».
• Confirmez en appuyant sur OK.

Mode de demande du code PIN

• Dans cette ligne, utilisez les touches fléchées ←  → pour activer ou désactiver la demande de code PIN de la fonction « Protection des mineurs ».
• Si vous activez la demande de code PIN et que vous n'avez pas encore changé le code PIN attribué en usine, il vous sera demandé de le faire.

Changer le code PIN

Le code PIN de l'appareil est réglé sur 0000 en usine.

• Appuyez sur la touche OK.
• Le menu de changement du code PIN de l'appareil s'affiche.
• Utilisez les touches numérotées pour entrer le code PIN actuel de l'appareil dans la ligne Code PIN de l'appareil (réglage d'usine 0000).
• Dans la ligne Saisir nouveau code PIN, utilisez les touches numérotées pour entrer le nouveau code PIN de l'appareil souhaité.
• Répétez la saisie dans la ligne Répéter nouveau code PIN.
• Une fois le changement du code PIN terminé de cette façon, vous revenez automatiquement au menu « Protection des mineurs ».

Sélectionner les chaînes TV/stations radio

• Utilisez les touches fléchées ↑  ↓ pour mettre en surbrillance l'option TV ou Radio.
• Confirmez en appuyant sur OK.
• Appuyez sur la touche de fonction rouge pour ouvrir une nouvelle fenêtre de sélection. Vous pouvez y choisir le type de liste de programmes souhaité.
• Bloquez la chaîne en appuyant sur la touche de fonction jaune.
• Lorsque vous avez terminé de configurer la liste de programmes selon vos préférences, appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode normal.
• Pour annuler le blocage de chaînes individuelles, procédez comme décrit ci-dessus pour marquer la chaîne correspondante et enlever le symbole de « Protection des mineurs » en appuyant sur la touche de fonction jaune.

Jugendschutz

Ihr Receiver ist mit einer Jugendschutzfunktion ausgestattet. D.h., wichtige Funktionen (z. B. Aufrufen des Hauptmenüs) können gegen nicht autorisierte Verwendung geschützt werden. Zudem kann auf von Ihnen gesperrte Aufnahmen und Kanäle nur mittels Eingabe einesvierstelligen PIN-Codes zugegriffen werden.

Einstellen der Jugendschutzfunktion

• Betätigen Sie Menu, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Betätigen Sie die Pfeiltasten ↑  ↓, um den Punkt „Einstellungen“ auszuwählen.
• Mit OKbestätigen.
• Betätigen Sie die Pfeiltasten ↑  ↓, um den Punkt „Jugendschutz“ auszuwählen.
• Mit OKbestätigen.

PIN-Abfragemodus

• Betätigen Sie unter diesem Punkt die Pfeiltasten ←  →, um den PIN-Abfragemodus der Jugendschutzfunktion auf ON (EIN) oder OFF (AUS) einzustellen.
• Falls Sie den PIN-Abfragemodus auf ON (EIN) stellen und den voreingestellten PIN-Code noch nicht geändert haben, werden Sie dazu aufgefordert, den PIN-Code zu ändern.

Ändern des PIN-Codes

Der PIN-Code des Gerätes ist vorläufig auf 0000 eingestellt.

• Drücken Sie die Taste OK.
• Das Menü zum Ändern des PIN-Codes Ihres Gerätes wird angezeigt.
• Geben Sie den gewünschten PIN-Code des Gerätes anhand der Zahlentasten in die Zeile „Unit PIN“ (Geräte PIN) ein (die vorläufige Einstellung ist 0000).
• Betätigen Sie die Zahlentasten, um in der Zeile „Neuen PIN-Code eingeben“ den gewünschten neuen Geräte PIN-Code einzugeben.
• Wiederholen Sie die Eingabe unter dem Punkt „Neuen PIN wiederholen“.
• Nachdem Sie die Änderung des PIN-Codes gemäß dieser Beschreibung beendet haben, kehren Sie automatisch zum Jugendschutzmenü zurück.

Auswählen der Fernseh-/Radiokanäle

• Verwenden Sie die Pfeiltasten ↑  ↓, um die Fernseh- oder Radiooption auszuwählen.
• Mit OKbestätigen.
• Drücken Sie auf die rote Funktionstaste, um ein Auswahlfenster zu öffnen. Hier haben Sie die Option, die gewünschte Programmlistenart auszuwählen.
• Sie können den Kanal durch Drücken der gelben Funktionstaste sperren.
• Nachdem Sie die Konfiguration der Programmliste wunschgemäß beendet haben, drücken Sie auf Menu, um in den Normalbetrieb zurückzukehren.
• Um die Sperrung einzelner Kanäle aufzuheben, gehen Sie wie oben beschrieben vor, um den entsprechenden Kanal auszuwählen, und entfernen Sie das Kindersicherungssymbol, indem Sie auf die gelbe Funktionstaste drücken.

Parental control

Your receiver is equipped with a parental control function. This means that important functions (e.g. calling up the main menu) can be protected from unauthorized use. In addition, recordings and channels that you have blocked can only be accessed by entering a four-digit PIN code.

Parental control settings

• Use the Menukey to call up the Main menu.
• Use the arrow keys ↑  ↓to mark the line Settings.
• Confirm by pressing OK.
• Use the arrow keys ↑  ↓to mark the line Parental control.
• Confirm by pressing OK.

PIN query mode

• In this line, use the arrow keys left/right to set the pin query mode of the parental control function to On or Off.
• If you set the pin query mode to On, and have not yet changed the factory PIN, you will be requested to change the PIN.

Changing the PIN

The unit PIN code is set to 0000 at the factory.

• Press the OKkey.
• The menu for changing the unit PIN code will be displayed.
• Now use the numeric keys to enter the current unit PIN code in the line Unit PIN (factory setting 0000).
• In the line Enter new PIN use the numeric keys to enter the desired new unit PIN code.
• Repeat the entry in the line Repeat new PIN.
• When you have completed changing the PIN code in this manner, you will be taken back automatically to the menu Parental control.

Selecting TV/Radio channels

• Use the arrows keys ↑  ↓to highlight select TV or select Radio option.
• Confirm by pressing OK,
• Press the red function key to open a selection window. Here you have the option of selecting the desired program list type.
• Block the channel by pressing the yellow function key.
• When you have finished configuring the program list according to your preferences in this manner, press the Menukey to return to normal operation.
• To reverse the blocking of individual channels, proceed as described above to mark the appropriate channel, and remove the parental control symbol by pressing the yellow function key.

Protecção de crianças

O seu receptor está equipado com uma função de protecção de crianças. Isto significa que as funções importantes (por exemplo, ir para o menu principal) podem ser protegidas contra a utilização não autorizada. Além disso, as gravações e os canais que bloqueou só podem ser activados com a introdução de um código de quatro dígitos.

Regulações da protecção de crianças

• Utilize a tecla Menupara ir ao menu principal.
• Utilize as teclas para ↑  ↓para seleccionar a linha “Regulações”.
• Confirme com OK.
• Utilize as teclas para ↑  ↓para seleccionar a linha “Protecção de crianças”.
• Confirme com OK.

Modo de pedido de PIN

• Nesta linha, utilize as teclas esquerda/direita para definir o modo de pedido de PIN da função de “Protecção de crianças” para On (Ligado) ou Off (Desligado).
• Se definir o modo de pedido de PIN para On (Ligado), e ainda não tiver alterado o PIN de fábrica, ser-lhe-á solicitado que altere esse PIN.

Alteração do PIN

O código PIN do aparelho vem definido de fábrica como 0000.

• Prima a tecla OK.
• Será exibido o menu para alterar o código PIN do aparelho.
• Agora utilize as teclas numéricas para inserir o código PIN actual do aparelho na linha de Unit PIN (PIN do aparelho), definido de fábrica como 0000.
• Na linha Enter new PIN (Introduzir PIN novo), utilize as teclas numéricas para introduzir o novo código PIN do aparelho.
• Repita o novo código na linha Repeat new PIN (Repetir novo PIN).
• Quando terminar de alterar o código PIN, voltará automaticamente para o menu de controlo parental.

Seleccionar os canais de TV/Rádio

• Utilize as teclas para ↑  ↓para a opção de seleccionar TV ou Rádio.
• Confirme com OK.
• Prima a tecla de função vermelha para abrir uma janela de selecção. Aqui tem a opção de seleccionar o tipo de lista de programa pretendido.
• Bloqueie o canal com a tecla de função amarela.
• Quando terminar de configurar a lista de programas de acordo com as suas preferências, prima a tecla Menupara voltar ao funcionamento normal.
• Para remover o bloqueio de canais individuais, realize o que foi descrito anteriormente para seleccionar o canal adequado e remova o símbolo de controlo parental ao premir a tecla de função amarela.